字幕翻译：爱吃蚊子 aichiwenzi@163.com
是吗？
好吧。
好的。
杰伊
嘿，罗博
有什么故事吗？
我们得到了一个卡车司机拉来检查他的拖车。
听到一只野狗在桥下咆哮。
闻到了一些腐烂的味道。
他怎么知道那是一只野狗？
我猜他只是知道其中的区别，我想，你知道。
野生的狗和......野生的那种正常的狗之间。
谁让马卡和卡车司机说话的？
我已经把卡车上的灰尘都清理干净了。
我猜他只是，呃，让自己，伙计。
这些是你的脚印吗？
是的，我想它们是。
所以那里的其他的是属于卡车司机的。
为什么这个犯罪现场没有被封锁？
我没想到我们在这里会担心这个问题，杰。
这里是荒郊野外。
那么，你认识她吗？
是的。
她是个本地女孩。
那我就派车去吧，嗯？不。
我最好自己来。
怎么样了，吉姆？
很高兴看到你回来，侦探。
喉部撕裂，与刀伤相符。
能够造成死亡。
死亡的时间，哦...
48至72小时前。
而且它可能不在这里。
上臂周围有一些外伤后的伤口。
可能是犬类的起源。
是的。卡车司机说他听到一只狗在这里咆哮。
大混蛋，是吗？
我是说那条狗。
我不知道。他没有看到。
但他说那是一只野生的。
他怎么知道那是一只野狗，杰伊？
我，呃......我在读关于野狗的书。
他们在俄罗斯的一个小镇或某个地方制造恐怖。
人们都害怕，不敢在晚上出门。
拿到这个......。
这些狗已经学会了乘坐地铁。
他们会乘坐深夜的火车进入城市，捡拾食物。
然后再坐清晨的火车回去。
你能相信吗？
狗狗坐火车。
这是个疯狂的世界，越来越疯狂。
你有什么，吉姆？
看起来像野草的种子。
哦，看看这个。
生命的最后时刻。
这是张照片，不是吗？
这基本上是我发现尸体的时候。
谢谢你打电话来。
干杯。
杰伊。
班长
吃冰激凌有点早。
欢迎你回家。
希望他们在下面的烟雾中教你一些东西。
她是谁？
她的名字叫朱莉-梅森。
我很久没有见过她了。
军士长，你知道我没有过这样的事情。
我知道，杰。
但迟早有一天，你会得到它。
我想今天是你的幸运日。
那么，你能给我什么？
我得到了缉毒队或盗窃队的所有备用轮子。
而弗兰克明天就要离开了。
别忘了他的晚餐在今晚。
你就先光着屁股骑一会儿吧。
有太多的事情发生了。
自从你离开后，事情都变了。
军士长......。
我们有一个年轻女孩被塞在公路下面。
我知道。我知道，杰伊。
就看你能想出什么办法了。
好吗？
这非常相似，但是...
等一下。
杰伊。有东西给我吗？ 嘿，马卡。
有东西吗？
我没有意见。哦，来吧，伙计。
她是本地女孩吗？来吧，马卡。
来吧，杰伊。这是你的第一个大案子。
你会惊讶于我能帮你解决多少问题。
我们看看会发生什么。如果我需要你的帮助，我会让你知道。
哦，只是在记录之外。我是说......
伙计，不记录在案，什么的。
谢谢，马卡。
来吧，伙计。我需要一些东西，好吗？
无可奉告，马卡。
一直在混日子。
阿什利!
你在吗？
是的，什么？
是朱莉。
她今天早上被发现死亡。
真的吗？
是的。
我很抱歉。
她被发现在高速公路下...
在城外。
她已经在那里呆了几天了。
你知道如果有人想伤害朱莉？
I... 我不知道...
我不知道她最近在做什么。
你最后一次见到她是什么时候？
哦，我现在不记得是哪一天了。
阿什利...
朱莉有没有戴珠宝？
嗯，嗯。
她有一条银色的项链，上面有她的名字。
我在她小的时候给她的。
朱莉有电话吗？
就像那个。
就像这个。你确定吗？
嗯。
我需要喝一杯或什么。
你有贷款吗，布莱德？
好的 69. 6-9. 20.
4号
45, 4-5. 54.
5-4. 79, 7-9. 70. 7-0.
9号 24, 2-4.
75, 7-5- 37.
嘿，侄子。
嘿，老伙计。
我还是看到你在染发了。
进展如何？
啊，不妙。那些孩子们，他们又把我抓出来了。
邻居们怎么样了？
哦，她这些天很野，侄子。
很多毒品和狗屎在作祟。
城外有几个新的毒品实验室开始运作。
装备上走动的人多得很。
去'精神分裂症。
你认识属于阿什利的朱莉-梅森吗？
是的，我认识她。
你对她了解多少？
那么，发生了什么事？
我也不太清楚。
好吧，朱莉进了一点狗屎。
主要是毒品。
我知道她欠了很多人的钱。
人们说她一直在和卡车司机交往。
你是什么意思？
嗯，为了钱和他们做爱。
卡车在城外接他们......。
他们通常把他们带到外面去停放...
靠近大天线。
她的朋友呢？
哦，她有几个。
我看到她和那个，嗯，塔尼-威廉姆斯在一起。
她住在你的老街上。
这是个绿屋顶的房子，对面是红屋顶的房子。
就在公园旁边。
谢谢你，老伙计。
嘿，你小心点。
是时候拿回我的钱了，嗯？
嘿，你们这些孩子
嘿，老弟。你父母在家吗？
塔尼呢？她在家吗？
塔尼，有人来找你了。
什么？
只是想问你几个问题。
关于什么？
关于朱莉-梅森。
我没有什么可说的。
塔尼!
现在我只想先说，弗兰克......
弗兰克，你是一个真正的人。
谢谢。
稀少得像摇滚马粪。
说真的，已经很长时间了。
我想，没有你，缉毒队就会迷失方向，是吗，约翰诺？
哦，不。说......说你自己，中士，嗯？
啊，要想取代你可真不容易。
天啊，在这里很难取代任何人。
如你所知，上个月这个地方被抢劫了五次。
被同一个十几岁的孩子。
而就在上周。
一个瘾君子用刀抵着一个女人的喉咙。
就在这里的马路对面。
让我们永远不要忘记可怜的年轻警员鲍比-罗杰斯。
他去年因公殉职。
听到了，听到了。
耶稣啊
也许我们应该在我们还能做到的时候，全部射穿。
但对我们中的一些人来说
这是我们唯一知道的家。
而我们必须阻止腐烂。
并保护我们的生活方式。
我们希望你会想到我们......
当你在那个热带岛屿上沉入冰冷的世界时。
是的！是的
举起你的眼镜。
让我们为......举杯。
弗兰克和乔伊斯。为了弗兰克和乔伊斯。
弗兰克和乔伊斯!
快乐的小路。
好样的，弗兰克。
进展如何？
是的，还不错。
在这里，关于那个女孩，是吧？
是的，这就对了。
我现在可以告诉你，我对它一无所知。
好吧，这可能是真的，但我还是要问你几个问题。
是的，好吧...
我这里有一群牛，我得给它们浇水。不会自己完成的。
我明白了，先生......？
贝利。山姆-贝利。
贝利先生，你是否记得看到有火车停在公路上......。
在星期五或星期六晚上？
总是有人在那里停车。
我想大多数是卡车司机在检查他们的货物。
上周五或周六晚上呢？
可能是吧。我不记得任何细节。
就像我说的，我什么都不知道。
通常在9点前睡觉。我在麻雀的时候就起来了。
你记得最近在这里看到过什么奇怪的东西吗？
嗯......。
我们有这些野狗到处乱跑。
上周我杀了两头小牛。
唯一奇怪的事是...
这些年轻的流氓从城里走出来。
试图偷走我的一切。
是的，我有告示牌、警卫犬和血腥的汽车警报器。
不要阻止他们的小黑手去抓东西。
你是一个真正的警察还是......
你是一个黑色的追踪者，他自己也是这样的人？
没有不敬的意思。
你这里有多少土地，贝利先生？
在你能看到的范围内。
那是很多土。
是的，我想。
那么，你的孩子们会有一个相当好的未来，不是吗，嗯？
你是个幸运的人。
你知道回城的路，对吗？
他脸上的笑容像一只被射中的狐狸。
约翰诺
杰仔
听着，我得回去找你了，杰克。
我会的。稍后。
Hooroo.
什么？
你对年轻女孩向卡车司机卖淫了解多少...
在高速公路上？
哦，别这样，杰伊。这只是传言而已。
什么都没有正式报道过。
是的，我想对卡车司机进行刺探。
我们将把一个年轻女孩放在公路上......。
我们会得到一批嫌疑人。
我到哪里去找这些人呢？
你怎么会认为你在找一个卡车司机？
来吧，中士，反正这些东西都得清理。
每次都是一场战争，杰伊。
这就是我们所能承受的。
我告诉你...
我会提出申请，要求悬赏提供信息。
悬赏？
天啊，中士。
这是我能做的最好的了。
杰伊，吉姆在一号线上给你打电话了。
死亡的大致时间发生在某个时候，哦......
上周五晚上。
死因是....
肯定是由于横跨气管的裂缝。
可能是来自于，比如说，20厘米长的带锯齿的刀。
就像一把猎刀？是的。
但不是廉价的。高质量，非常锋利。
而这些咬痕绝对是狗咬的，是一只血淋淋的大狗。
你有纤维吗？ 等一下。是的，是的。
嗯，一个战斗的棕色纤维......
在这个女孩的一个指甲里发现了这个东西。
已经被送去分析了。
它看起来像什么？
哦，我真的说不上来，伙计。
那么，验血结果如何？
呃，没什么，真的。
基本上想出了一个空白，除了......
分钟的酒精痕迹。
好的，谢谢，吉姆。
不用担心，伙计。
日安，杰。
好久没见了
嘿，米克。你好吗？ 哦，没什么可抱怨的。
你老爹的温彻斯特手枪还能用吗？
仍然是直射。
是啊，现在不做这样的东西了。
那么，我能为你做什么呢？
你有什么好的猎刀？
让我们来看看。呃......。
这是我在这里得到的范围，但我可以，呃... ...
如果你想的话，可以订一些特别的东西。
让我们看看你的那架大黑鹰。
她是个美人。
你最近卖了很多这样的东西吗？
是的，挺多的。
猎猪人和射罗人就喜欢他们。
你还记得你可能把它们卖给谁了吗？
哦。啧啧称奇。
记忆力已经大不如前了，而且......
只收现金，所以我没有记录。
好的。谢谢，米克。
这不会有什么关系的......
他们在公路上发现的女孩？
我真的说不上来，米克。
我也是这么想的。
但我要一盒你们最好的.308......空心弹。
是的，没问题，杰。
你好吗，我的小兄弟们？
很好。你是个铜人，兄弟？
是的。
我们讨厌警察，兄弟。
我们杀警察，兄弟。
你在找谁？
阿什利。你看到她了吗？
他们走了。
去了哪里？ 不同的城市。
是吗？他们怎么走的？
火车。
好的。谢谢你，小兄弟。
我找到了一个这样的手机。
是吗？你在哪里找到它的？
就在那里。
就在那里，在路上？
是的。
那是一把真枪吗？
你觉得呢？
我可以看一下吗？
好吧，你先告诉我你对那部手机做了什么......
我就给你看看我的枪。
先让我看看你的枪。
让我拿着它。
你不可以看它!
谢谢你，小兄弟。
听说你回来了。
你最近怎么样，玛丽？
还不错。
你在做什么？
哦，不多。
只是在工作。
啊，仍然在努力工作。
是啊，呃......听说你现在是个大侦探。
是的。
猜对了。
所以你的钱一定很好赚，嗯？
你看起来不错。
是吗？
除了......。
你知道我是什么样的人。
我不会在战斗中退缩的，对吗？
水晶在家吗？
你听说过朱莉吗？
你知道她吗？
那么，什么？你只是来工作的？
不来看看你的女儿？
水晶!
你父亲想要你。
你在做什么？
哦，没什么。只是上脸书和看电视。
你怎么了？
只是打架而已。
你和你妈妈怎么样了？
还在喝酒吗？
一直都在喝。
你知道朱莉-梅森已经死了。
你和塔尼是好朋友吗？
算是吧。
朱莉给你打电话说了什么？
没有什么事。
她有麻烦了吗？
她从来没有说过这件事。
你知道她和卡车司机在一起吗？
在高速公路上？
水晶，也许你应该来和我住一段时间。
为了什么？
离开这里几个月。这对你有好处。
或者我给你找份工作怎么样？
我不知道。
就像在服装店或其他地方。
我在服装店里要做什么呢？
杰仔。
嘿，强诺。
大半夜的你在这里干什么？
哦，你知道的，工作到很晚。
你工作太辛苦了，杰仔，太辛苦了。
你应该学会放松一点，嗯？
也许你应该问问军士长。
向军士长要一点休息时间吧。
是的，我希望如此。
是啊，我们不都是吗。我们不都是吗。
你们呢？你们在做什么呢？
我不知道。只是在做一些情报工作。
情报工作。
情报工作，嗯？
是的，情报工作。
我们在这里工作已经很久了，很长时间了。
走了很远很远的路才走到现在。
是这样吗？是的。
我们真的不希望有人出现在这里
破坏了所有的努力工作。
嘿，我能不能，嗯...
如果你不介意的话，我可以问你一些事情吗，嗯？
你知道，从一个警察到另一个警察。
你曾经......杀过人吗？
来吧，Johnno。
不，我是说意外。
听起来你才是需要休息的人。
不，说真的，杰仔。
你会......你会告诉别人吗？你知道，如果你这样做？
我的意思是，如果你能......你知道，如果你能逃脱它。
你会告诉别人吗？
你有什么事要告诉我吗，Johnno？
不，我只是在和你开玩笑，杰伊男孩! 我只是在和你开玩笑!
是啊，我最好回家睡觉。
是的，好主意，杰伊。好主意。
伙计，也许我们可以找个时间出去吃个饭。
有一点纱线。嗯？一点点纱线。
是的，也许。
不用担心。
晚安，小杰。
杰伊
嘿，中士。
孙子们怎么样了？
宠坏了。
不错的马。
2岁的孩子。
一分钱一分货。
或者两个。
你很了解你的马，我期待一个男人能做到这一点......
他的父亲是这一带的首席畜牧师。
我的第一个记忆是在他的马背上。
在屠宰山站外。
那是在大家离开任务区，搬到镇上之前。
简单的生活，嘿，杰伊？不管发生了什么？
暖身。
是的，她会是个性感的人，好吗？
我可以来点琥珀色的。
干杯，杰。
那么，情况如何？
还在寻找一个卡车司机吗？
我不知道我在找什么。
很难掌握这些年轻女孩的情况。
他们不喜欢多说话。
我可以想象。
在加入警察之前，你对约翰诺了解多少？
你是什么意思？
嗯，我昨晚在公路上看到他和罗博在一起。
他的行为有点奇怪。
可能对你有同样的想法。
她是从北方来的。
他在那里和警察发生了一些麻烦。
不得不调走了。
什么样的麻烦？
说实话，我不知道细节。
你估计他在外面做什么？
不太确定。
现在，来吧，杰伊。
不要对我有什么妄想症。
有时候，约翰诺得有一段时间不洗衣服了。
那些红尘是很难去掉的。
如果那些红尘不管你怎么努力都不去掉呢？
啊，来吧，杰伊。
你的手会时不时地变得有点脏兮兮的。
你会习惯的。
乔诺做得很好。他有一些大的破绽即将出现。
确保你不会被夹在中间。
没关系的。
一生都在那里。
什么，被夹在中间？
是的，我想你有，你这个可怜的家伙。
我刚刚想起来，我有件事要做。
回头见，杰。
是的，不用担心。谢谢，中士。
你在这里做什么？
发生什么事了？
用什么？
和水晶一起。
她怎么了？
她和那些疯丫头混在一起是为了什么？
她和那些女孩混在一起已经很多年了。
她有男朋友吗？
我不知道。你为什么不自己去问她。
因为她不愿意和我说话。
她当然不会。
她告诉我你让她和你一起生活。
之后她在房间里哭了一整晚。
我对她无话可说。
太晚了，杰伊
太他妈的晚了10年。
你怎么了？
什么？
你他妈的以为你是谁？
在那里独自生活在大而空的房子里。
你以为你是谁。
你想让我做什么？
留在这里，看着你把自己的生命喝掉？
我和我的老伙计做过这个。
嘿，你自己的表现也不差，记得吗？
至少我在努力为这个城市带来改变。
是吗？
你的工作怎么样了？
你看，我知道我有问题。
而且我犯了错误。
但至少我知道我是谁。
你知道吗？真的吗？
再见，莫里先生。
默里先生。
莫里先生？
谁在那里？
莫里先生？
谁想知道？
我是Jay Swann侦探。
警察，嘿？
好吧，你不用担心我......
再也不用担心无证驾驶了。
老姑娘终于收拾好了。
我需要的东西都在这里了。
直到我的旧轮子收拾好了。
是的，是路痴。我吃路痴。
袋鼠和兔子和...
偶尔的猪和...
不能冲着狐狸来。
你只是要比那些人更快......
杂牌军。
你在来的路上看到他们了吗，是吗？
看到谁了，莫里先生？
这帮混蛋现在到处都是。
什么到处都是？
那些杂种野狗。
混蛋们进来了。他们......他们把他撕成了碎片。
祝福他的小灵魂。
对于你的狗，我感到很遗憾，莫里先生。
狗？
他不仅仅是一条狗!
他是一切。
默里先生......。
你还记得几个月前你报过警吗？
你说你看到那些野狗中的一只......。
在高速公路上。
你说它的嘴里叼着什么东西。
你说那是一块人骨。
一根人骨？
是的。没错，莫里先生。
你说你看到那些狗中的一只在公路上... ...
它的嘴里叼着一根人的骨头。
你还说发生了可怕的事情
你还记得吗，默里先生？
可能是的。
我的记忆不再是原来的样子了。再也不一样了。
你还说...
警察应该检查镇上是否有失踪的人。
你还记得吗，莫里先生？
你不知道什么东西是......
直到它不再存在。
当时间对你有影响时......
即使是你的梦想也不能把它带回来。
嘿，侄子
嘿，老伙计，你好吗？
你为什么不告诉我朱莉是被谋杀的？
我不能说得太多，你知道吗？秘密警察的事。
是的，没错。
你知道以前住在这里的那家人吗？
是的。
但我不希望有任何麻烦或任何事情......
你知道我在说什么吗？
是的，别担心。
我明白了。我不会说什么。
嗯。
是啊，那群暴徒前段时间搬走了。
你知道为什么吗？
不，那里有很多的麻烦。很多的麻烦。
哦，吸毒、酗酒、打架。
嗯，我记得里面的老人......
把孩子抱在炉子上。
威胁说他要把孩子放在烤箱里烤。是的。
他也很认真。
有一个十几岁的女孩住在这里吗？内利-达贡？
是的，她在那里住过一段时间，但她搬走了。是的。
她有什么朋友吗？
是的，在隔壁那里。
她是属于梅维斯-麦克唐纳的。
茉莉花是她的名字。茉莉花，是的。
她也是个好女孩。
好吧，谢谢你，我以后再来找你。
好的。还有，别忘了...
保持黑暗。
好的。别担心，我会保持黑暗的。
是的。
哦，麦克唐纳夫人。
我只是想知道我是否能和茉莉花说几句话。
她在家吗？
这是在干什么？
我只是想问她几个关于她朋友的问题......
以前住在隔壁的......内利-达贡。
哦，那个疯狂的房子。
茉莉花!
警察找你。
是的，她在吸毒和酗酒。
什么样的毒品？
什么都可以。她并不关心。
你呢？你吸毒吗？
不可能。我的男人会杀了我，把我送进地狱。
她有男朋友吗？
没有，没有人能够对付她。
但她曾经见过这个家伙。
什么人？
我不知道。她说......。
如果她能在汽车旅馆和他见面，他就会给她毒品和酒。
什么汽车旅馆？
"黄昏到黎明"。
她有没有说过这个家伙是黑人还是白人？
白种人。
你认识我的女孩吗，水晶？
是的，我认识她。
她做过这种事吗，像内利那样？
我不太了解她。
好的。
谢谢，茉莉花。
你怎么样了？
现在相当不错。
你有固定的客户吗？
是的，有一两个。呃......。
一些卡车司机，承包商。
10月10日前后，他们中是否有人留在这里？
嗯，让我帮你查一下。
啊!
得到了一个。这是一个威廉-史密斯。
你刚好有一个车辆登记号码吗？
没有，实际上他总是把这部分留空。
你还记得这个威廉-史密斯是什么样子的吗？
听着，我有这么多人通过这里......
我真的不记得了。他是一个长得很一般的牛仔，我想。
嘿，你一定和那个可怜的年轻警察一起工作过。
哪个警察？
他在高速公路上被杀。
他去年来过这里...
你知道，问我是否有常客。
这是个事实吗？
对那个可怜的人的年轻妻子和孩子来说是件可怕的事。
这实在是太可怕了。
你是否碰巧记得什么类型的车辆...
威廉-史密斯当时驾驶的是什么车？
哦，让我想想。嗯......。
这可能是......
白色的公用事业。对了，嗯......
覆盖着射灯和牛筋
像猎人的卡车？
嘿，你知道吗？奇怪的是......的事情。
他总是要求住同一个房间。
怎么样了？
你是那个Abo铜人？
老人不在这里，他在外面放牛。
哦，没关系的。实际上，我想和你谈谈。
是这样吗？
是的。
我只是想知道你是否看到任何车辆...
上周五晚上在高速公路上停车。
不能说我有。
你上周五晚上在做什么？
我在工作。
是吗？你在哪里工作？
芦苇射手。
我在镇上开了一家肉类冷冻库。
你有什么证人可以证明你的行踪吗？
你想要多少人？
所以你是个射萝的人，是吗？
这就对了。
那么，你会是一个非常出色的射手，不是吗？
你他妈的怎么想的？
你在收拾什么？
雷姆700。
在1,000码外拉出一个头部射击。
呜呜。
这是个公平的方式。
不错的装备。
介意我看一下吗？
那你为什么要这样做呢？
嗯，我在考虑买一辆打猎用的卡车。
用来打猎的。
嗯。
那你在猎取什么呢？
我不知道。我会找到一些东西的。
也许是野狗。
这几天它们好像在这里乱跑。
嗯。
是的，我想我不会介意......如果你有搜查令的话。
我只是好奇而已。
我就不担心了。
听着......
我们通常向那些没有邀请就来这里的人开枪。
特别是那些黑种人。
这是个事实吗？
人有权利保护自己的财产。
好吧，谢谢你的时间。
皮特
不用担心。
祝你们有愉快的一天，伙计们。
是吗？日安，杰。
嘿，吉姆。进展如何？
不错，伙计。我们刚从实验室得到结果。
- 我现在正在打一份报告。 - 好的，很好。
我想你可能想知道，浅棕色的纤维
在女孩的指甲上发现的是一种合成材料。
它们的微观结构与该材料一致
在生产汽车座椅时发现的。
哪种汽车？
嗯，这就是问题所在。
需要几周的时间才能找到合适的人选。
纤维在她的指甲下是如此之深......
以至于它们抽出了血，杰伊。
这个女孩经历了很大的痛苦。
我想你应该知道这一点。
哦，还有一件事，伙计。
我们还发现了一个有点奇怪的东西。
那条狗在女孩身上留下了它的唾液...
而实验室在它的DNA中发现了一种特殊的基因。
他们在与其他狗的DNA匹配时遇到了困难。
好像它是某种，嗯，超级狗。
总之，这只是一点小事。我会尽快把这份报告送过去。
好的。不用担心，吉姆。谢谢。
那是一个星期五的晚上。
鲍比在家里看足球比赛。
我记得他接到电话的时候是他的球队在比赛。
说他要出去见一个人。
他有没有说在哪里？
没有。
只是说他会离开一个小时。
两小时后，我开始担心了。
于是我给车站打电话，但他们说他们什么都不知道。
然后电话就响了，ar凌晨3点。
我只是有这种不好的感觉。
我花了几分钟时间才拿起电话。
公路巡警...
在公路边发现他的车...
而他的尸体躺在血泊中。
你丈夫有没有和你谈起过他的工作？
从来没有。
说他不想把它带回家给家人。
我在局里找不到鲍比的案卷。知道为什么吗？
一个特别小组从市里赶来，但是......
没有真正的结果。
我想，这一切都被移交给了他们。
他们有没有告诉你那晚是谁给鲍比打电话？
他们什么都不告诉我。
但我知道那是另一个警察。
你怎么知道的？
嗯，我没有听到任何名字，但是......
鲍比总是以某种方式说话...
当他和另一个警察交谈时。
那是哪条路？
就像他信任他们一样。
谢谢你，佩吉。
175到21.你收到了吗？
收到，175。
我可以为注册号码取个名字吗？
Golf-Uniform-Whisky-3-0-2.
收到。Golf-Uniform-Whisky-3-0-2.
收到。
应该是注册在韦恩-西尔弗曼名下的银色Excel。
你有记录摘要吗？
你有多长时间？
只要给我们最近几年的数据就可以了。
好的，有几项藏毒的罪名。
供应和销售麻醉品。
五项接收赃物的罪名。
一项破门而入罪，两项攻击罪。
两人因一项汽车盗窃罪而未出庭。
两项无证驾驶罪，名单还在继续。
好的。谢谢你的提醒。
那么你听说了朱莉-梅森的事吗？
那么你对她了解多少？
她有没有从你那里得到过毒品？
韦恩。
有时她会来找我要棍子。
还有......？
总是没有钱，但是。
所以呢？
我欠了一些人情，所以我派她去给他们一个好机会。
那个失踪的女孩，Nelli Dargon怎么样了？
你认识她吗？
失踪了？
可能只是他妈的在某个地方吸毒过量了。
他妈的为钱疯狂，玩得很开心。
他们会利用任何人来获得他们想要的东西......
而且他们应得的一切。
那你为什么要跑，韦恩？
我还以为你是别人呢。
有人追杀你？
你有麻烦了吗？
我也许能帮助你。
别想了。
你在这里有一个相当大的记录。
你在这里有两张逮捕证。
那么如果我搜查你的房子会发现什么？
我偷了一辆车并把它剥光了。
我在里面发现了一个装满红糖的箱子。
途中我们在Chooka Chook停了下来，吃了点东西。
一些刺头从我的车上偷走了它。
什么样的车？
是一辆Merc。
一辆旧车。
那你把它扔在哪里了？
在旧任务区的垃圾堆附近。
谁拥有这些装备？
水晶是你的女孩。
什么？
你拥有水晶？
你是她的主人？
是的。
我也是这么想的。
你是怎么认识她的？
小镇。
你怎么认识她的？
他们迟早都会来找人打的。
为了得到它，不惜一切代价。
你他妈的怎么会认识我女儿，韦恩？
你晚上是怎么睡觉的...
一直锁着自己的人？
请原谅我，杰仔。
我，呃......我可以见你一下吗？
什么？
你意识到你在里面做什么了吗？
是的。
我在做我的工作。
好吧，兄弟，我必须告诉你......
你在跟我的头号线人开玩笑，是吗？
那又如何？
应该注意你的脚步，杰伊男孩。
你的那些大靴子会给你带来麻烦的。
他们会给你带来麻烦的。
别担心，我一定会让他回家的，伙计。
我在区指挥官那里拉了几条线。
有一个侦探小组从凶杀科下来了。
我想你最好离开这里几天。
中士，我们都知道会发生什么。
没有人会和他们说话。
他们会做他们的文书工作，他们会闭口不谈......
他们会回到他们来的地方。
但也许这就是你想要的。
把一切都放在它的位置上。
会有更多的黑人女孩需要担心......
如果这个城市变成一个该死的战区......
对有些人来说，它已经是一个战区了。
发生了什么事？
我刚刚从宾果游戏中回到家。
前门被撞开了。
你知道他们在找什么吗？
不知道。
水晶在哪里？
我不知道她在哪里。
可能是去找东西了。
她去哪里了？
玛丽
她去哪里了！？
我不知道。
如果他们回来了怎么办，杰伊？
打电话给警察。
我对你没什么好说的，杰。
我什么都没看见。
来吧，特德。
在这条街上，你什么都能看到。
我只想知道一件事。
是一个老政治家吗？
就说是或不是。
饲料怎么样？
谢谢你，安琪。
你不饿吗？
听着，Johnno，我现在没有很多时间。
我知道你的感受，杰仔。
一天中没有足够的时间。
没有时间给朋友、家人。
看，我们有同样的问题，伙计......
这该死的工作。
我不知道你怎么样，但我是一个真正的悲哀。
孤独地活着。
没有女人，没有孩子。
就是你见过的最丑陋的牛獒杂种。
你带的是什么？
68温彻斯特308。
好吧，这就是一个经典，就在那里，就在那里。
来之不易。
在我老爹去世前属于他的。
你觉得你真的能用那东西吗？
夺走一个人的生命
你认为你真的能改变这个地方吗？
小猫在洗衣机里，婴儿在烤箱里......
你知道，所有这些有趣的东西。
迟早会失控的，你知道。
失控，就像他们经常点的那些该死的草火。
那么你对鲍比-罗杰斯谋杀案了解多少？
妈的
你今天在外面做什么？
只是观光。
你看到什么有趣的东西了吗？
也许吧。
听着，你想要什么，约翰诺？
我只需要找到丢失的东西，而且我需要马上去做。
就这样了。
那个，嗯...
你的那个女儿...
她是一个美丽的女孩。
你是个幸运的人，杰伊男孩.你是个幸运的人。
但你应该学会照顾她。
是的。
杰小子。
我已经知道了。
你有什么？
少了什么
嘿，好孩子，杰伊。好孩子，嘿？好孩子。
有一个地方......叫 "屠宰山"。
就在神秘路附近。
妈的!
呜呜呜!
妈的!
呜呜呜!
妈的!
呜呜呜!
啊!
字幕翻译：爱吃蚊子 aichiwenzi@163.com